【新住民故事】東南亞國家外籍新娘嫁來台灣，要突破語言和文化差異融入社會不容易；屏東縣恆春鎮的印尼新娘馬月娥和越南新娘黎氏茂勇於突破，她們去年合組「恆好印象團」，不畏異樣眼光投入社區關懷巡迴服務，高雅亮麗的傳統服飾讓人驚艷，融入母國文化的節目娛樂性高， 歡笑聲不歇，讓人刮目相看。
會願意嫁到台灣的東南亞外籍新娘教育程度多不高，常被貼上「在家煮飯、生孩子、當勞力工 」的社會底層標籤；44歲的印尼新娘馬月娥25歲嫁來台灣，現育有1子2女，從事旅宿店清潔工，她說，中國人有句俗諺「嫁雞隨雞」， 外配新住民都很想融入在地，她以社區關懷服務踏出第一步，除了要克服文化和語言差異外，更需要家人的支持做後盾。
「剛開始要忍受異樣的眼光，但我能體諒！」馬月娥說，去年找38歲的越南新娘好姐妹黎氏茂合組「恆春印象團」，由屏東縣好好婦女權益發展協會協助巡迴社區關懷服務，起初有人質疑她們家庭經濟不是很好，何必浪費時間出來當服務志工，但她們只是單純地想為這塊土地做些什麼，畢竟，新住民也是社會的一份子。
這對好姐妹為豐富節目內容，事前準備不馬虎，除了觀摩別人麼做，還自己設計母語、華語雙聲帶的簡易歌曲和舞蹈動作，安排喜感的帶動唱，當天換上母國高雅的傳統服飾；到端午節，她們分別準備印尼和越南的類似棕子和長者分享，馬月娥還教導小時候在印尼學會的椰子樹葉手工編織，「我們用真誠的心和充實的節目，來感動長者！」。
持續投入社區關懷服務外，馬月娥還有下個計畫；她發現新移民家庭長輩對新移民母國文化排斥，有些新移民家庭因離婚、暴力影響二代心靈，有的孩子沒有媽媽陪伴成長，對母親母國感到陌生、甚至排斥自己的身分，進而缺乏自信心，希望藉由她們的努力與能力來幫助這些孩子。
好好婦女權益發展協會主任蔡順柔說， 她們來到人生地不熟的台灣，有始終支持學習的家人，讓她們投入各項學習並逐漸認識、熟悉地方，茁壯自信心與能力；協會協助她們參與多樣化課程，在學習中進步並找到成就感，更重要的是，透過共學過程能相互支持與成長。
文章留言