印尼新娘樂當志工服務新住民

暑假是新住民回鄉的旺季，來自印尼的印尼新娘新住民張智芳伸出手指，數了數，笑說原本一周當5天志工，現在常天天當志工，不過倒很樂在其中。印尼雅加達的新住民張智芳來台10多年，現說得一口流利中文，目前在移民署、北市大同區健康中心、新北市立聯合醫院等共5個機關擔任志工。

其中每周三都可以看見張智芳在大同區健康中心的身影。她總是帶著笑容、耐著性子，提供新移民許多服務。張智芳說，很多姊妹，就像她剛嫁來台灣一樣，遇到語言不通的問題。張智芳說，她的丈夫當年派到印尼工作，和她相識而譜出姻緣。她嫁來台灣，一開始也是不會說國語，就去上補校，國文、數學、歷史、地理通通學，後來陸續通過各項通譯考試，先後曾到花蓮、台南當志工。

她舉例，曾有印尼新娘新住民到醫院掛急診，醫師當場問病患生理期何時來，病患卻聽成「妳今天何時來」，兩人一直雞同鴨講、比手劃腳仍說不清，她經過看此狀況，趕緊充當翻譯，才沒耽擱患者急救的寶貴時間。

張智芳說，在大同區健康中心，有很多新住民諮詢小孩打疫苗、癌症篩檢等。在印尼癌症篩檢，折合台幣要500、600元，這邊卻是免費，許多印尼新住民一聽，都很願意來做檢查，了解自己的健康狀況。

另外，張智芳表示，有些女性新住民，想要進行乳房篩檢、子宮頸抹片檢查，她也協助掛號挑女性醫師，避免看診時可能的尷尬場景。